何洁 - 你一定要幸福(니일정요행복, 당신은 꼭 행복해야해요)

何洁(하결, 허지에)이라는 중국 여자 가수의 노래로 2006년도에 발표된 싱글앨범에 수록된 곡이다. 하결의 다른 곡을 먼저 듣게 되었지만 이곡도 참 좋은듯 하다. 가사도 좋고 하결의 맑은 목소리도 잘 조화를 이룬다.

하결은 중국의 超级女声(초급여성)이라는 음악 프로그램에서 각 지역예선을 통과한 지원자를 대상으로 1~10위까지를 투표로 뽑아지는데 이때 하결이 3위를 차지했다.

조만간 하결의 음악시디도 좀 사게될 것 같다. 시디로 소장해서 고음질로 듣고 싶은 곡이 모두 3곡인데 안타깝게도 이곡은 디지털 싱글인지 앨범정보를 찾을 수가 없고 다른 앨범이라도 좀 사두고 소장해야겠다.

계속해서 이곡을 듣고 있노라니 술을 한잔 하지 않을 수가 없다. 어제 소주에 양주까지 부은 탓에 오늘은 마트에서 사온 정체불명의 벨기에 맥주를 즐기고 있다. 노래도 좋고, 술도 좋고, 오늘밤도 이렇게 가는구나...

沿着路灯一个人走回家

가로등을 따라 혼자 집으로 돌아가

和老朋友打电话

오랜친구에게 전화를 걸었어

你那里天气好吗

거기 요즘 날씨 어때?

有什么新闻可以当作笑话

뭐 웃을만한 소식 있어?

 

回忆与我都不爱说话

추억이 나와 대화하는 걸 좋아하지 않아서

偶尔我会想起他

난 어쩌다 가끔 그를 떠올려

心里有一些牵挂

마음속에 근심이 있어

有些爱却不得不各安天涯

어떤 사랑들은 어쩔 수 없이 아득히 먼 곳에 떨어져 지내

 

在夜深人静的时候想起他

인적이 드문 깊은 밤에 그가 보냈던

送的那些花

꽃들이 생각나

还说过一些撕心裂肺的情话

가슴 아프게 모진 말들도 해봤어

赌一把幸福的筹码

행복도 걸었지

 

在人来人往的街头想起他

사람들이 오고가는 길목에서 그를 떠올려

他现在好吗

그는 지금 잘 지낼까

可我没有能给你想要的回答

니가 원하는 대답을 해줄 순 없을테지만

可是你一定要幸福呀

당신은 꼭 행복해야해요